Read shakespeares romeo and juliet, with sidebyside no fear translations into modern english. This helped keep the tempo going and the scene was extremely quick moving. In this version of the play, the montagues are from an old money indian family, while the capulets are portrayed as one of. A comparison of two versions of romeo and juliet essays. Apr 17, 2014 last night i watched romeo and juliet 20 film directed by carlo carlei. If you talk to draul leptoc, juliet s father, while carrying the cadava potion, hell notice and creates dialogues about it. William shakespeares 1590s play romeo and juliet has been adapted to film and television many times. The whole cast was more appropriate and carefully chosen than in the romeo and juliet 1996 version which aimed for an entirely new and. Romeo and juliet wake after their first and spoiler alert only night together.
Romeo and juliet had more of a modern pop culture theme, while still telling a timeless tale. The two families would not have social standing as the montagues and the capulets do but would rather be set at the other end of the social scale. Featuring sam troughton and mariah gale in the title roles, this production was set in verona but a verona that was both contemporary and traditionally elizabethan, as described by charles isherwood in the new york. Brand new, romeo and juliet new edition, william shakespeare, burton rael. This scene takes place in capulets garden where romeo stares at juliet while she is on her balcony confessing her love for romeo. An oddity of his play was the fact that he played romeo himself and cast his 14 year old daughter as juliet. Though he ultimately disappears from the play without much notice, he is a crucial character if only in that he is the only child of the new generation from either family to survive the play as romeo, juliet, paris, mercutio, and tybalt are dead. William shakespeares play romeo and juliet has been adapted to film and television many times. Shakespeares famous play is updated to the hip modern suburb of verona still retaining its original dialogue. With hailee steinfeld, douglas booth, damian lewis, laura morante. Romeo and juliet balcony scene comparison the jiblog. While this version is a modern spin on the shakespeare story, with its setting in a modernday city, it still retains the original language, making it a fascinating blend of contemporary and classic elements. Last night i watched romeo and juliet 20 film directed by carlo carlei. Franco zeffirelli leonard whiting, olivia hussey, john mcenery.
An alternate version, called a time for us, featuring lyrics by larry kusik. What is the difference between the old and new versions. But when young romeo, a montague, first sets eyes on the virginal capulet daughter juliet, no enmity between families can prevent his falling in love with her, and her with him. Romeo and juliet is set in verona, italy, where the rival houses of capulet and montague have a longstanding feud that erupts with a new fight in the streets. They are both about the same story, romeo and juliet. Romeo and juliet is a 1968 britishitalian romantic tragedy film based on the play of the same. To read romeo and juliet new edition pdf, you should refer to the button beneath and save the file or have accessibility to additional information which might be relevant to romeo and juliet new edition book. Now you can easily understand even the most complex and archaic words and phrases word spoken by romeo, juliet, mercutio, friar laurence, the nurse, tybalt, and all the capulets and montagues, throughout the.
A mockvictorian revisionist version of romeo and juliet s final scene with a happy ending, romeo, juliet, mercutio, and paris restored to life, and benvolio revealing that he is pariss love, benvolia, in disguise forms part of the 1980 stageplay the life and adventures of nicholas nickleby. Nov 04, 2019 the movie story deals with aishwarya she falls in love with karthik assuming he is rich, but once she realises he is just a gym instructor, she leaves him and wants to get together with a rich man. The traditional and conventional version, which was made in 1968 in italy, was directed by franco zeffirali, and the. What are five differences between the two film adaptations of romeo and juliet. As youths insolence arms the charming young montague, romeo, with dauntless courage to come uninvited to the capulets scintillating masked ball, a brief but thrilling encounter with the delicate darkhaired capulet, juliet, will pave the way for an ardent passion and a cruel romantic tragedy. Help them to find a way to get married and live happily ever after. A bollywood version of romeo and juliet is born off broadway. What is the difference between the old and new versionsmovie.
The old, the new, and the written the text, the zeffrelli version, and the luhrmann version are all different forms of romeo and juliet. Romeo and juliet 1978 disco full 12inch version alec. That sound you just heard was the anvil of foreshadowing. In the new version, he writes a letter to romeo and sends it via federal express to romeo in mantua. From their old grudge there is an outbreak of new fighting, in which they stain their refined hands with fellow citizens blood. Constandinos youtube stars on 45 stars on 45 super megamix megamix duration. What is the difference between the old version and the new. Romeo and juliet translation shakescleare, by litcharts. Baz luhrmann and franco zefirelli are two directors who. It is not long, however, before a chain of fateful events changes the lives of both families forever. Romeo and juliet secretly wed despite the sworn contempt their families hold for each other.
How do you think the new 1996 version and old 1968 versions represent different aspects of. Romeo and juliet comparison and contrast of the text, the. In romeo and juliet, shakespeare creates a violent world, in which two young people fall in love. A comparison of two versions of romeo and juliet in this essay the opening sequences of the two versions of shakespeares disastrous love story, romeo and juliet have been compared. The friar in the old version gives friar john a letter for romeo. After the feast, romeo looks for juliet and hides from benvolio and mercutio. What are the differences between the old and the new romeo. This was a modernday adaptation that most remember because of jet. Macmillan began work on his version of romeo and juliet in ballet form. Baz luhrmanns adaptation refuses to age the extravagantly mounted adaptation of shakespeares doomed romance. Following this latest brawl, the prince decrees a penalty of death for whoever next breaks the peace. No fear shakespeare romeo and juliet by sparknotes 16 original text modern textact 1, scene 4 enter romeo, mercutio, benvolio, with five or romeo, mercutio, and benvolio enter six other maskers and torchbearers dressed as maskers, along with five or six romeo othermaskers, carrying a drum and torches. View 34 short answer from humanites 100 at southern new hampshire university. Romeo and juliet are desperately in love, but juliet s father doesnt approve.
Romeo and juliet full text plain english and original. This is because would be easier and better as you would have all the things you need in modern life. Romeo and juliet movie comparison essay 2469 words. A comparison of the two film versions of romeo and juliet1789 words 8 pages a comparison of the two film versions of romeo and juliet i have been studying the prologue to romeo and juliet written by the magnificent playwright, william shakespeare sometime between 1594 and 1596. In beautiful verona, where our play takes place, there are two families, both equally noble. Read modern romeo and juliet translation, scene by scene. Romeo and juliet movie comparison paper campbell2015. In the text, 1968, and 1996 versions, romeo is coming from the party, he climbs juliet s orchard wall that is in front of her balcony, and recites a soliloquy before ever saying a word to juliet. Romeo juliet 2019 new released hindi dubbed full movie.
At the time, the words seemed archaic and the plot melodramatic making it more of a chore than an encounter with great literature. Ironically, cibbers wife played garricks juliet and this version of the play ran for almost a century. May 28, 2015 ironically, cibbers wife played garricks juliet and this version of the play ran for almost a century. Romeo and juliet prologue translation shakescleare, by. How do you think the new 1996 version and old 1968 versions represent different aspects of their societiestimes. The original source, the tragical history of romeus and juliet, was written nearly 30 years before romeo and juliet was written. This version of romeo and juliet, starring orlando bloom and. How do you think the new and old versions represent different aspects of their societiestimes. This page contains links to the original romeo and juliet script by shakespeare, split into acts and scenes the language used in shakespeares romeo and juliet full text is slightly different to todays modern english, which is reflected in the text. What are five differences between the two film adaptations.
While watching the latest version i thought a lot about the 1968 version which is similar to the 20 film, the 20 film is a. The chorus explains romeo and juliet s intensifying love, and their determination to overcome the challenges posed by their rival families. Provided to youtube by ditto music the young juliet romeo and juliet, op 75 robert emery robert emery live in concert. Similarties and differences between romeo and juliet. A year old girl, juliet is the only daughter of the patriarch of the house of capulet. Shakespeare ripped off several stories for his plays. Kelly asburys animated version of romeo and juliet sees the story. Similarties and differences between romeo and juliet movies shakespeares romeo and juliet is a play based on love, hate, tragedy and sacrifice.
Shakespeares romeo and juliet remains one of the famous playwrights most popular works, retaining an enduring influence of the life of modern day americans. A comparison of the old version and new version of romeo and. She falls in love with the main protagonist romeo, a member of the house of montague, with which the capulets have a blood feud. Now romeo s old feelings of desire are dying, and a new desire is eager to take their place. It had no relevance to the story line what so ever. Posted by sarah alfieri on monday, march, 2017 in 1010 blog posts, blog posts. Sep 26, 2014 shakespeares classic romeo and juliet is getting a bollywood makeover. During the mid1800s there was a return to the poetic original of shakespeares romeo and juliet. While watching the latest version i thought a lot about the 1968 version which is similar to the 20 film, the 20 film is a remake of the 1968 version, directed by franco zeffirelli. Read every line of shakespeares original text alongside a modern english translation. Translated as an easy to read, exciting teenage novel. The whole hes not old enough to have a beard thing places him between 1215. Juliet is portrayed on a balcony where she is compared to the beauty of the stars. There will be many different opinions about which version of romeo and juliet is best, and many valid arguments in support of them.
Almost no two movies are exactly alike, no matter how hard the directors and actors might try. Juliet and romeo exchanged no words in the text and 1968 versions but in the luhrmann version, the only lines they have, they did exchange them with each other. But, youthful obtuseness aside, romeo and juliet is the ideal text to introduce shakespeare. My world civilization teacher had my class read romeo and juliet when i was fifteen years old. Here are some fun behindthescenes trivia for the diehard fan. Modern adaption took away the purity guns juliet and romeo are a lot older, therefore theres less youthful love violence overwhelms the true meaning of the play. He has just had a dream in which juliet found him dead, but then kissed him back to life.
The entire romeo and juliet balcony scene in modern english, an updated version thats quite possibly better than shakespeares original text. The new 1996 movie just has romeo stroll in and jump over a wall that was waist level, and in the 1968 movie romeo just climbs up a wall covered in vines, and also jumps to reach a balcony that wouldnt be that hard to climb up. Wondering why romeo didnt get the message friar lawrence sent him. Romeo and juliet, a romantic story of the ancient feud between the italian. First performed around 1596, romeo and juliet has been adapted as a ballet, an opera, the musical west side story, and a dozen films.
I have two questions for romeo and juliet that i need help with. Romeo got dizzy for a minute at the party and then he was fine. Get an answer for what is the difference between the old version and the new version movie of romeo and juliet by shakespeare. I should point out that shakespeare stole the plot for romeo and juliet. No more than a year younger or about a year or 2 older than juliet in shakespeares version. They were very different their weapons, clothes, transportation but had a few similarities like the language they spoke the same language, kept the same characters, and so was the plot. Going through some old college stuff, found this gem. The night juliet swallows the poison, both versions are almost the same. A comparison of two versions of the romeo and juliet ball. In this version juliet shoots herself with romeos gun. It has been retold many different times in both written and film text and it is effective and timeless throughout the use of many techniques. If you talk to juliet again she will seem fed up with romeo.
Romeo and juliet movie comparison essay 650 words bartleby. I would propose to place my version of romeo and juliet in a modern setting. In 2010, rupert goold directed a version of romeo and juliet at the royal shakespeare company, one that was loved by many. Friar lawrence sent the letter with his friend, friar john. A comparison of the old version and new version of romeo. The 10 greatest productions of romeo and juliet of all time. The differences between the 1968 and 1996 versions of romeo. It was a good school where he learned even greek and latin. From forth the fatal loins of these two foes, a pair of starcrossed lovers. In the modern version juliet wakes up seconds after romeo drinks the poison. Had guns that said sword and dagger, based in a more modern time, kinda like a southernmercutio had an afro o, juliet had a poolthe balcony scene in the new one took place in the pool area. Now you can easily understand even the most complex and archaic words and phrases word spoken by romeo, juliet, mercutio, friar laurence, the nurse, tybalt. Romeo and juliet in harlem 2015 film, directed by aleta chapelle the first shakespeare feature film adaptation of romeo and juliet with a complete cast of color that stays true to the language and storyline.
Diffrences between new and old versions of romeo and juliet. New theaters were built with gas lighting and the previous extravagances were abandoned. It tells the story of two starcrossed lovers as they try to find a place in the world together without dealing with the wrath of heir families rivalry. They dont want to say goodbye, so juliet tries to say the bird they hear is the nightingale meaning it. Retellings of romeo and juliet, ranked the washington post. The young men of both families are hotblooded and ready to fight at any provocation, despite the princes edict against such fights. They are secretly married the next day by romeos confessor and father. In the modernized version there is no prologue to this scene and juliet is actually never in the balcony. Jun 18, 2015 for romeo to reach juliet looks super easy in both of the movies.
Count paris tom wisdom the woe in this umpteenth adaptation of romeo and juliet over the last 400 years is that the titular lass, as played by hailee steinfeld, is weakly acted with immaturity, poor elocution, and disappointing physical presence. Oct 11, 20 for never was a story of more woe than this of juliet and her romeo. Listen to a free audio recording of romeo and juliet through july 1, 2020. After considering the examples presented, think about the artifact that you chose for project 1. Now someone loves romeo, and hes in love againboth of them falling for each others good looks. Romeo stands below juliet s balcony and they profess their love for each other. Mar 29, 2001 lately in english class we read the tale of romeo and juliet then, and we got to see both movies the nineties version and the original. The historic interpretation had old music with a folk theme that was fast moving throughout. To the left youll find shakespeares original and largely incomprehensible version, with the modern version of the balcony scene to the right.
Shelby campbell romeo and juliet is a tragic play written by the very famous william shakespeare. From ancient grudge break to new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean. Which version of romeo and juliet is better answers. Both movies use the words from the play, so even though baz lurmans version is set in modern times, they speak like theyre in shakespearian times. A pair of illfated lovers from the deadly bloodlines of these two feuding households commit suicide. Romeo and juliet in a modern version adaptation ideas. One of the most famous scene in the shakespeare play romeo and juliet is the balcony scene which occurred in 2. If you speak to romeo he has mistaken juliet s death and has fallen in love with. Because on the day when my teacher showed parts of the movie.
When romeo and juliet finally meet there is a young man that sung a slow song. They are all different by acting and context, but they are all about the same thing. This page contains links to the original romeo and juliet script by shakespeare, split into acts and scenes. The 1968 verison is done exactly how shakespeare originally intended it to be done. The shakescleare version of romeo and juliet contains the complete original play alongisde a linebyline modern english translation. Some people will prefer film or tv adaptations, others will be. Shakespeares romeo and juliet has seen many adaptations over the years, from. Juliet capulet is the female protagonist in william shakespeares romantic tragedy romeo and juliet. The language used in shakespeares romeo and juliet full text is slightly different to todays modern english, which is reflected in the text.
274 82 279 1663 41 1358 533 1329 1565 1621 389 458 1626 800 851 175 1526 779 1 863 359 1099 1039 200 125 10 729 1116 957 617 139